Training and Consulting

Caravela offers customized training and consulting programs to help Ukrainian and foreign, individuals and organizations develop effective working relationships and successful enterprises.  Contact Anna Zorina or Tom Laughlin to discuss how we can help you and your organization succeed in Ukraine.

Translation

We offer oral and written translation services for English, Ukrainian, Russian and Polish.  Our oral translators have a high level of language proficiency and specific content knowledge for the situation in which they will be translating.  To ensure accuracy, written translations are translated back to the original language by a different translator to compare with the original text.

Website Translation Optimizing

We optimize websites so that Google, Microsoft and other computer translators will translate them to other languages as accurately as possible.  Computer translators do not translate idioms and certain grammatical constructions accurately.  We change the text of the website to translate more accurately, while retaining the essence of the original message.

Computer Translator Training

Google, Microsoft and other computerized translators are a powerful tool for multilingual communication.  Although they do not currently have the accuracy of human translators, if used correctly, they can provide translations sufficient for day to day communications.  We provide training to improve the use of these translators to make the most accurate translations possible.

 Language Classes
English, Ukrainian, Russian, Polish

----------------------------------------------------------------------------

English Exam Preparation
Small group and individual lessons to prepare for IELTS, TOEFL, FLEX, Ukrainian University entrance exams and other English proficiency exams.



----------------------------------------------------------------------------

Small Group Lessons
Small group lessons are held in a variety of locations and in Kherson Ukraine and online. Basic, intermediate, advanced and specialized programs are available. 
  • Class Size 4 students maximum.
  • Class length 60 to 90 minutes.
Classes are customized to meet the needs of the students.

----------------------------------------------------------------------------


Individual Instruction
Individual instruction is held in a variety of locations in Kherson Ukraine and online. Basic, intermediate, advanced and specialized programs are available.
  • Class Size 1 student
  • Class Length 60 to 90 minutes 
Classes are customized to meet the needs of the students.

----------------------------------------------------------------------------